Power restored to all communities impacted by Public Safety Power Shutoffs

December 8, 2020 - 9:21 am

Updated, Wednesday, Dec. 9, 12:50 p.m.

Power has been restored to all customers who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Upon restoration of power, all Community Resource Centers have closed down. We thank our customers for their patience and understanding.

Actualizado el miércoles 9 de diciembre, 12:50 p.m.

El servicio ha sido restaurado a todos los clientes que se vieron afectados por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS). Tras la restauración de electricidad, todos los Centros de Recursos Comunitarios han cerrado. Agradecemos a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 9, 11:00 a.m.

SDG&E crews and personnel continue to work diligently to restore power as quickly and safely as possible to all remaining customers impacted by this latest wind event. The number of customers without power due to Public Safety Power Shutoffs (PSPS) decreased from a high of about 15,000 to approximately 1,500.

To support affected residents, SDG&E opened drive-thru Community Resource Centers today in Julian, Valley Center, Ramona, Warner Springs and Descanso. These facilities will remain open until power is restored and may have ice, water, snacks, charging for small electronics, up-to-date information, handwarmers and other cold weather items.

We recognize losing power is disruptive, particularly during a pandemic when many families are learning and working from home. We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 9, 8:00 a.m.

SDG&E crews and personnel continue to work diligently to restore power as quickly and safely as possible to all remaining customers impacted by this latest wind event. Crews resumed inspections of power lines promptly after sunrise this morning and all of SDG&E’s air assets are currently flying. For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

There are still several circuits/power lines that require inspections before restoration can take place. If damage is found, repairs must be made prior to restoration. Crews will be looking for safety hazards such as downed power lines, debris or tree branches caught in power lines, and broken hardware.

As of about 8 p.m. last night, the number of customers without power due to Public Safety Power Shutoffs (PSPS) decreased from a high of about 15,000 to approximately 5,100. Please note, there is currently an unplanned outage impacting customers in the University Heights/ North Park/ Normal Heights/ City Heights/ Chollas Creek/ Oak Park areas that is not part of the PSPS event.

To support affected residents, SDG&E plans to open drive-thru Community Resource Centers today starting at 8 a.m. in Julian, Potrero, Valley Center, Ramona, Warner Springs and Descanso. These facilities will remain open until power is restored and may have ice, water, snacks, charging for small electronics, up-to-date information, handwarmers and other cold weather items.

Actualizado el miércoles 9 de diciembre, 8:00 a.m.

Los equipos y el personal de SDG&E continúan trabajando diligentemente para restaurar la energía de la forma más rápida y segura posible a todos los clientes restantes afectados por este último evento eólico. Los equipos reanudaron las inspecciones de las líneas eléctricas rápidamente después del amanecer de esta mañana y todos los recursos aéreos de SDG&E están volando actualmente. Para obtener las últimas actualizaciones sobre los tiempos estimados de restauración, visite sdge.com/outagemap. Para conocer la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas por PSPS, visite sdge.com/ready.

Todavía hay varios circuitos/líneas eléctricas que requieren inspecciones antes de que la restauración pueda ser realizada. Si se encuentran daños, las reparaciones deben hacerse antes de la restauración. Los equipos buscarán riesgos de seguridad, como líneas eléctricas derribadas, escombros o ramas de árboles atrapadas en líneas eléctricas y hardware roto.

A partir de las 8 p.m. anoche, el número de clientes sin energía debido a los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS) disminuyó de un máximo de aproximadamente 15,000 a aproximadamente 5,100. Tenga en cuenta que actualmente hay una interrupción no planeada que afecta a los clientes en las áreas de University Heights/ North Park/ Normal Heights/ City Heights/ Chollas Creek/ Oak Park que no es parte del evento PSPS.

Para apoyar a los residentes afectados, SDG&E planea abrir Centros de Recursos Comunitarios por medio de drive-thru a partir de las 8 a.m. en Julian, Potrero, Valley Center, Ramona, Warner Springs y Descanso. Estas instalaciones permanecerán abiertas hasta que se restablezca la energía y pueden tener hielo, agua, aperitivos, carga para pequeños aparatos electrónicos, información actualizada, calentadores de manos y otros artículos para el clima frío.

Sabemos que no tener electricidad es incómodo e inconveniente, particularmente durante una pandemia cuando muchas familias están estudiando y trabajando desde casa. Agradecemos la paciencia y la comprensión de todos durante estas interrupciones.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, 8:50 p.m.

As of about 8:00 p.m. tonight, the number of customers without power due to Public Safety Power Shutoffs has decreased from a high of about 15,000 this morning to approximately 5,100 tonight. Power has been restored to parts of the following communities: Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, La Jolla Reservation, Los Coyotes Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Pala Reservation, Pauma Reservation, Rincon Reservation, San Pascual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, Viejas Reservation and Warner Springs.

SDG&E crews and personnel have worked tirelessly today to inspect power lines and restore power to thousands of customers in areas where winds have calmed and where it was safe to inspect the equipment for damage before restoration. Helicopter inspections were not possible today due to unsafe flying conditions- high winds and turbulence. As a result, not all customers impacted by PSPS will have their power restored today because:

Daylight is necessary to conduct visual inspections of power lines to determine if there is damage. There are still several circuits/power lines that require inspections before restoration can take place.
If damage is found, repairs must be made before restoration can take place. Crews will be looking for safety hazards such as downed power lines, debris or tree branches caught in power lines, and broken hardware.
In some areas that have been de-energized, winds are still gusting.

Restoration efforts will resume tomorrow morning. All SDG&E’s air assets are available to assist with inspections, provided it is safe to fly. Inspections of power lines will resume promptly after sunrise tomorrow morning with the focus of trying to safely restore the remaining customers as quickly and safely as possible.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Actualizado martes, 8 de diciembre, 8:50 p.m.

A partir de las 8:00 p.m de esta noche, el número de clientes sin electricidad debido a cortes de electricidad por seguridad pública ha disminuido de 15.000 a aproximadamente 5.100. La energía ha sido restaurada en partes de las siguientes comunidades: Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, La Jolla Reservation, Los Coyotes Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Pala Reservation, Pauma Reservation, Rincon Reservation, San Pascual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, Viejas Reservation, Warner Springs.

Nuestro personal de campo y empleados han trabajado día y noche para inspeccionar líneas eléctricas y restaurar el servicio eléctrico a miles de clientes en áreas donde los vientos se han calmado y donde era seguro inspeccionar el equipo en busca de daños para poder llevar acabo la restauración. Las inspecciones en helicópteros no fueron posibles hoy debido a las condiciones de vuelo inseguras, fuertes vientos y turbulencias. Como resultado, todos los clientes afectados por un evento PSPS no tendrán su su electricidad restaurada hoy porque:

La luz del día es necesaria para realizar inspecciones visuales de líneas eléctricas para determinar si hay daños. Todavía hay varios circuitos/líneas eléctricas que requieren inspecciones antes de que la restauración pueda llevarse acabo.
Si se encuentran daños, las reparaciones deben hacerse antes de que la restauración pueda llevarse acabo. Nuestro personal de campo buscará riesgos de seguridad, como líneas eléctricas derribadas, escombros o ramas de árboles atrapadas en líneas eléctricas y equipo dañado.
En algunas áreas donde se ha desconectado el servicio eléctrico, los vientos siguen disparando.

Nuestros esfuerzos de restauración se reanudarán mañana por la mañana. Todos nuestros recursos aéreos están disponibles para ayudar con las inspecciones, siempre que sea seguro volar. Las inspecciones de líneas eléctricas se reanudarán rápidamente mañana por la mañana con el objetivo de tratar de restablecer el servicio eléctrico a los clientes restantes de la forma más rápida y segura posible.

Para obtener últimas actualizaciones sobre los tiempos estimados de restauración, visite sdge.com/outagemap. Para conocer el número de clientes y las comunidades afectadas por un evento PSPS más reciente, visite sdge.com/ready.

Agradecemos la paciencia y la comprensión de todos durante estas interrupciones.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, 5:00 p.m.

We continue to make progress with power restoration. Visual inspections of each impacted circuit are necessary to determine whether there is any wind-related damage before power can be restored in the remaining areas. If damage is found, repairs must be made before power lines can be re-energized safely. No helo patrols were possible today due to unsafe flying conditions, high winds and turbulent conditions. This may may mean customers in some affected areas may not be restored today, until inspections of those lines can be completed. All visual inspections that can be done via foot patrols are continuing. Currently, 6,201 customers remain without power.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

We recognize losing power is disruptive, and we thank our customers for their patience and understanding.

Actualizado martes, 8 de diciembre, 5:00 p.m.

Seguimos avanzando con la restauración de energía. Las inspecciones visuales de cada circuito afectado son necesarias para determinar si hay algún daño causado por el viento antes de que se pueda restablecer el servicio eléctrico en las áreas restantes. Si se encuentran daños, las reparaciones deben hacerse antes de conectar el servicio de forma segura. Patrullas de helicópteros no pudieron volar hoy debido a condiciones de vuelo inseguras, fuertes vientos y condiciones turbulentas. Esto puede significar que clientes en algunas áreas afectadas pueden permanecer sin electricidad, hasta que se puedan completar las inspecciones de esas líneas eléctricas. Todas las inspecciones visuales que se pueden hacer a través de patrullas a pie continúan. Actualmente, 6.201 clientes permanecen sin electricidad.

Sabemos que el no tener electricidad es incómodo e inconveniente. Agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, 4:00 p.m.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

We recognize losing power is disruptive, and we thank our customers for their patience and understanding.

Actualizado martes, 8 de diciembre, 4:00 p.m.

Sabemos que el no tener electricidad es incómodo e inconveniente. Agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, at 10:30 a.m.

Power has been restored to several thousand customers, and crews are staged and ready to begin inspections and restoration efforts in other areas, once it is safe to do so.

Inspections of power lines are the first step in the power restoration process, after a Public Safety Power Shutoff. The inspections will help determine if there is any wind damage. During windy conditions, flying debris or broken tree branches can land on power lines. If damage is found, repairs must be made before power can be restored safely.

Although inspections are currently underway it is difficult to predict how long an inspection might take, given the varied length of each power line, the terrain and whether aerial inspections are required. Some circuits are located in rural, mountainous areas that require a helicopter to inspect. In those cases, wind speeds need to be below 35 mph in order for the helicopter to fly safely.

For the latest update on the number of customers and communities impacted, please sdge.com/ready and the SDG&E Outage Map.

Actualizado el martes 8 de diciembre, a las 10:30 a.m.

La energía ha sido restaurada a varios miles de clientes, y los equipos están preparados y listos para comenzar las inspecciones y los esfuerzos de restauración en otras áreas, una vez que sea seguro hacerlo.

Inspecciones de las líneas eléctricas son el primer paso en el proceso de restauración de energía después de un corte de electricidad por seguridad pública. Las inspecciones ayudarán a determinar si hay algún daño debido al viento. Durante condiciones ventosas, los escombros voladores o las ramas de los árboles rotos pueden aterrizar en las líneas eléctricas. Si se encuentran daños, las reparaciones deben ser realizadas antes de que la energía pueda ser restaurada de manera segura.

Aunque las inspecciones están actualmente en curso, es difícil predecir cuánto tiempo puede tardar una inspección, dada la longitud variada de cada línea eléctrica, el terreno y si se requieren inspecciones aéreas. Algunos circuitos se encuentran en zonas rurales y montañosas que requieren un helicóptero para inspeccionar. En esos casos, la velocidad del viento debe estar por debajo de 35 mph para que el helicóptero vuele con seguridad.

Para obtener la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas, visite sdge.com/ready y el mapa de interrupciones de SDG&E.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, at 9:00 a.m.

In an effort to restore power to customers, SDG&E began patrolling in areas where winds have calmed and it is safe for crews to inspect equipment for damage. Power lines must be inspected before lines can be re-energized safely.

For the latest information on outages and Community Resource Centers please visit sdge.com/ready and the SDG&E Outage Map.

Actualizado el martes 8 de diciembre, a las 9:00 a.m.

En un esfuerzo por restaurar la electricidad a los clientes, SDG&E comenzó a patrullar en áreas donde los vientos se han calmado y en lugares seguros donde las tripulaciones pueden inspeccionar el equipo en busca de daños. Las líneas eléctricas deben inspeccionarse antes de que puedan volver a energizarse de manera segura.

Para obtener la información más reciente sobre interrupciones y Centros de Recursos Comunitarios, visite sdge.com/ready y el mapa de interrupciones de SDG&E.

_________________________________________________________________________________________________________________

Updated Tuesday, Dec. 8, at 7:30 a.m.

As of 7 a.m., approximately 15,441 customers remain out of power for safety due to high winds.

Community Resource Centers (CRC) will open at 8 a.m. in Descanso (9545 River Drive), Julian (17606 Harrison Park Road), Potrero (24550 Highway 94), Valley Center (29200 Cole Grade Road), Ramona (1275 Main Street) and Warner Springs (30950 Highway 79).

The CRCs will remain open until 10 p.m. For the latest information on CRCs, outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

Actualizado el martes 8 de diciembre, a las 7:30 a.m.

A partir de 7 a.m, aproximadamente 15,441 clientes permanecen sin electricidad por seguridad debido a vientos fuertes.

Centros de Recursos Comunitarios (CRC) abrirán a las 8 a.m. en Descanso (9545 River Drive), Julian (17606 Harrison Park Road), Potrero (24550 Highway 94), Valley Center (29200 Cole Grade Road), Ramona (1275 Main Street) y Warner Springs (30950 Highway 79).

Los CRC permanecerán abiertos hasta las 10 p.m. Para obtener la información más reciente sobre CRC, interrupciones y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 11:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to approximately 15,345 customers. We recognize losing power is disruptive, and we sincerely thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages, communities impacted and current conditions, please visit sdge.com/ready.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 11:30 p.m.

Debido a vientos fuertes, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad publica afectando aproximadamente 15,345 clientes. Sabemos que el no tener electricidad es incómodo e inconveniente, y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión. Para obtener la información más reciente sobre interrupciones, comunidades impactadas y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 9:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, and Viejas Reservation to approximately 14,203 customers.

We recognize losing power is disruptive, and we thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 9:30 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, y Viejas Reservationa aproximadamente 14,203 clientes.

Sabemos que no tener electricidad es incómodo e inconveniente, y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión. Para obtener la información más reciente sobre interrupciones y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 8:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, and Viejas Reservation to approximately 12,291 customers.

We recognize losing power is disruptive, and we thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 8:30 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, y Viejas Reservationa aproximadamente 12,291 clientes.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 7:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, and Viejas Reservation to approximately 10,261 customers.

We recognize losing power is disruptive, and we sincerely thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 7:30 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Alpine, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, y Viejas Reservationa aproximadamente 10,261 clientes.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 6:00 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, La Jolla Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, and Viejas Reservation to approximately 8,404 customers.

We recognize losing power is disruptive, and we thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 6:00 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Alpine, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jamul, La Jolla Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, y Viejas Reservation a aproximadamente 8,404 clientes.

Nuestro departamento de meteorología sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 5:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Descanso, Escondido, Jamul, La Jolla Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation and Valley Center to approximately 5,915 customers.

Community Resource Centers (CRC) are currently open in Descanso (9545 River Drive), Valley Center (29200 Cole Grade Road) and Ramona (1275 Main Street). The CRCs will remain open until 10 p.m. For the latest information on CRCs, outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 5:30 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Alpine, Descanso, Escondido, Jamul, La Jolla Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Ramona, Rincon Reservation, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation y Valley Center a aproximadamente 5,915 clientes.

Centros de Recursos Comunitarios (CRC) están abiertos actualmente en Descanso (9545 River Drive), Valley Center (29200 Cole Grade Road) y Ramona (1275 Main Street). Permanecerán abiertos hasta las 10 p.m. Para obtener información más reciente sobre los CRC, cortes y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

Nuestro departamento de meteorología sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 3:00 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Descanso, Jamul, Santa Ysabel, and Valley Center to approximately 389 customers.

Severe winds and elevated fire conditions have been extraordinarily challenging over the last few weeks resulting in multiple Public Safety Power Shutoff (PSPS) events.

We recognize how frustrating these conditions and the impacts they have on the service we provide are. While the last thing any of us at SDG&E want to be telling our customers right now is that we may have to shut off power, catastrophic wildfires have become all too common in California and there’s nothing more important to us than your safety and that of our employees.

The decision to notify you that you could be impacted by PSPS is largely driven by National Weather Service warnings, and we follow regulatory requirements to inform you at different stages of any event. We do not make the decision to shut off power lightly – especially now when many families are learning and working from home while dealing with other difficulties related to the COVID pandemic.

We truly appreciate your patience as we work through these challenging conditions. Many of you have also reached out to express your understanding, including the thousands who have visited a Community Resource Center to pick up supplies and convey your gratitude. Please know that our field and other personnel remain on high alert and are prepared to respond to this next round of Santa Ana Winds.

For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 3:00 p.m.

Debido a fuertes vientos, hemos desconectado el servicio eléctrico por seguridad en partes de Descanso, Jamul, Santa Ysabel y Valley Center a aproximadamente 389 clientes.

Los vientos y las condiciones elevadas de incendio han sido terriblemente difíciles en las últimas semanas, lo que ha provocado múltiples eventos de cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS).

Sabemos lo frustrante que son estas condiciones y los impactos que tienen en el servicio que ofrecemos. Lo último que cualquiera de nosotros en SDG&E quiere decirles a nuestros clientes es que es posible que tengamos que cortar su electricidad. Sin embargo, incendios forestales catastróficos se han vuelto demasiado comunes en California y no hay nada más importante para nosotros que su seguridad y la de nuestros empleados.

La decisión de notificarle que podría verse afectado por un evento PSPS está impulsada en gran medida por las advertencias del Servicio Meteorológico Nacional, y seguimos los requisitos reglamentarios para informarle en diferentes etapas de cualquier evento. No tomamos la decisión de desconectar el servicio eléctrico a la ligera, especialmente ahora, cuando muchas familias están en casa enfrentándose a otras dificultades relacionadas con la pandemia COVID-19.

Realmente apreciamos su paciencia mientras trabajamos a través de estas condiciones desafiantes. Muchos de ustedes también se han puesto en contacto para expresar su comprensión, incluidos los miles que han visitado un Centro de Recursos Comunitarios para recoger provisiones y transmitir su gratitud. Por favor, sepa que nuestro personal de campo y empleados permanecen en alerta máxima y están preparados para responder a esta próxima ráfaga de vientos de Santa Ana.

Para obtener información más reciente sobre interrupciones y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Monday, Dec. 7, at 11:15 a.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Valley Center to approximately 30 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el lunes 7 de diciembre, a las 11:15 a.m.

Debido a los fuertes vientos, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad pública a partes de Valley Center a aproximadamente 30 clientes.

Nuestro departamento de meteorología sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

________________________________________________________________________________

Updated Sunday, December 6 at 11:30 a.m.

The National Weather Service has issued a Red Flag Warning for Monday morning through Tuesday night. SDG&E is urging customers to be prepared for Public Safety Power Shutoffs and has notified approximately 50,483 customers that they could be without power beginning Monday night into Wednesday, depending on the severity of winds and potential damage to the electric system. SDG&E will continue to have its Emergency Operations Center activated to closely monitor conditions 24/7. Our crews remain on high alert and stand prepared to respond as needed to the next round of Santa Ana winds expected to impact our region. With our customers just now recovering from disruptive Public Safety Power Shutoffs (PSPS) due to the last Red Flag Warning, we hope Mother Nature will be kind to our region in the coming days and weather conditions improve.

Over the past few days, SDG&E mounted an all hands-on-deck, large-scale effort to aggressively restore power to customers, deploying hundreds of field personnel by foot, vehicle and helicopter to expedite power line inspections needed before lines can be re-energized safely. The majority of customers impacted by PSPS had their power restored either Thursday or Friday, with the final 1,046 customers back in power on Saturday morning.

Wildfire & Weather