Power Restored Saturday to all Impacted by PSPS

December 4, 2020 - 12:30 pm

Updated, Saturday, Dec. 5, 2 p.m.

Power has been restored to all customers who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Upon restoration of power, all Community Resource Centers have closed down. We thank our customers for their patience and understanding.

____________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Saturday, Dec. 5, 12:00 a.m.

Over the past two days, SDG&E mounted an all hands-on-deck, large-scale effort to aggressively restore power to customers, deploying hundreds of field personnel by foot, vehicle and helicopter to expedite power line inspections needed before lines can be re-energized safely. Except for a few circuits that could not be inspected today, all other circuits impacted by the recent PSPS have had their power restored.

For the latest updates on estimated restoration times for the customers still without power, please visit sdge.com/outagemap.

We thank our customers for their patience and understanding.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 7:30 p.m.

We continue to make progress with power restoration. Power has been restored to about 71,000 customers, out of 73,000 who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Currently, there are 2,091 customers who remain without power. Crews are conducting visual inspections of each impacted circuit to determine whether there was any wind-related damage before power can be restored in the remaining areas. Inspections are being done by foot, vehicle and helicopter.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

Addionally, tune in for Brian D'Agostino's daily video briefing for more info on the weather we experienced overnight & updates on the current PSPS.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Seguimos avanzando con la restauración de energía. La energía se ha restablecido a unos 71.000 clientes, de los 73.000 que se vieron afectados por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS). Actualmente, hay 2.091 clientes que permanecen sin energía. Nuestro personal de campo se encuentre realizando inspecciones visuales de cada circuito afectado para determinar si hubo algún daño relacionado con el viento antes de que se pueda restablecer la energía en las áreas restantes. Las inspecciones se realizan a pie, en vehículos y en helicóptero.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre los tiempos estimados de restauración, visite sdge.com/outagemap. Para conocer el último número de clientes y las comunidades afectadas por PSPS, visite sdge.com/ready.

Sintonice la sesión informativa diaria de Brian D'Agostino (3/12/20) para obtener más información sobre el clima que tuvimos durante la noche y el informe mas reciente del PSPS actual. Visite sdgenews.com para obtener actualizaciones y sdge.com/ready para información en tiempo real sobre el mapa de interrupciones. Gracias por su paciencia.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos durante estas interrupciones.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 4:30 p.m.

We continue to make progress with power restoration. Power has been restored to about 63,000 customers, out of 73,000 who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Currently, there are 9,334 customers who remain without power. Crews are conducting visual inspections of each impacted circuit to determine whether there was any wind-related damage before power can be restored in the remaining areas. Inspections are being done by foot, vehicle and helicopter.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

Additionally, tune in for Brian D'Agostino's daily video briefing for more info on the weather we experienced overnight & updates on the current PSPS.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Seguimos avanzando con la restauración de energía. La energía se ha restablecido a unos 63.000 clientes, de los 73.000 que se vieron afectados por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS). Actualmente, hay 9.334 clientes que permanecen sin energía. Nuestro personal de campo se encuentre realizando inspecciones visuales de cada circuito afectado para determinar si hubo algún daño relacionado con el viento antes de que se pueda restablecer la energía en las áreas restantes. Las inspecciones se realizan a pie, en vehículos y en helicóptero.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos durante estas interrupciones.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 12:30 p.m.

We continue to make progress with power restoration. Power has been restored to about 51,000 customers, out of 73,000 who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Currently, there are 22,693 customers who remain without power. Crews are conducting visual inspections of each impacted circuit to determine whether there was any wind-related damage before power can be restored in the remaining areas. Inspections are being done by foot, vehicle and helicopter.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

Additionally, tune in for Brian D'Agostino's daily video briefing for more info on the weather we experienced overnight & updates on the current PSPS.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Seguimos avanzando con la restauración de energía. La energía se ha restablecido a unos 51.000 clientes, de los 73.000 que se vieron afectados por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS). Actualmente, hay 22.693 clientes que permanecen sin energía. Nuestro personal de campo se encuentre realizando inspecciones visuales de cada circuito afectado para determinar si hubo algún daño relacionado con el viento antes de que se pueda restablecer la energía en las áreas restantes. Las inspecciones se realizan a pie, en vehículos y en helicóptero.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos durante estas interrupciones.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 11:10 a.m.

We continue to make progress with power restoration. Power has been restored to about 42,000 customers, out of 73,000 who were impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Currently, there are 31,261 customers who remain without power. Crews are conducting visual inspections of each impacted circuit to determine whether there was any wind-related damage before power can be restored in the remaining areas. Inspections are being done by foot, vehicle and helicopter.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap. For the latest customer count and communities affected by PSPS, please visit sdge.com/ready.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Seguimos avanzando con la restauración de energía. La energía se ha restablecido a unos 42.000 clientes, de los 73.000 que se vieron afectados por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS). Actualmente, hay 31.261 clientes que permanecen sin energía. Nuestro personal de campo se encuentre realizando inspecciones visuales de cada circuito afectado para determinar si hubo algún daño relacionado con el viento antes de que se pueda restablecer la energía en las áreas restantes. Las inspecciones se realizan a pie, en vehículos y en helicóptero.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos durante estas interrupciones.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 7:20 a.m.

Inspections for Power Restorations Have Resumed

Inspections of power lines in communities impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS) and strong Santa Ana winds yesterday have resumed as of 7 a.m. this morning.

Crews are conducting visual inspections of each impacted circuit to determine whether there was any wind-related damage before power can be restored. Inspections are being done by foot and vehicle. Helicopters will also support inspections. If damage is found, repairs must be made before restoration can take place. Crews are looking for safety hazards such as downed lines, debris or tree branches caught in power lines. If no damage is found, power can be restored quickly.

It is difficult to predict how long the inspections might take, given the varied length of power lines, the terrain and whether aerial inspections are required. Some circuits are located in rural, mountainous areas that require a helicopter to inspect. In those cases, wind speeds need to be below 35 mph in order for the helicopter to fly safely.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages.

Inspecciones para Restauraciones de Energía se Han Reanudado

Inspecciones de líneas eléctricas en las comunidades afectadas por los cortes de electricidad por seguridad pública (PSPS) y los fuertes vientos de Santa Ana ayer se han reanudado a partir de las 7 a. m. esta mañana.

Nuestro personal de campo está realizando inspecciones visuales de cada circuito afectado para determinar si hubo algún daño relacionado con el viento antes de que se pueda restablecer la energía. Las inspecciones se realizan a pie y en vehículo. Helicópteros también apoyarán las inspecciones. Si se encuentran daños, las reparaciones deben hacerse antes de que la restauración pueda tener lugar. Nuestro personal busca peligros de seguridad como líneas derribadas, escombros o ramas de árboles atrapadas en líneas eléctricas. Si no se encuentra ningún daño, la energía se puede restaurar rápidamente.

Es difícil predecir cuánto tiempo pueden tardar las inspecciones, dada la longitud de las líneas eléctricas, el terreno y si se requieren inspecciones aéreas. Algunos circuitos se encuentran en zonas rurales montañosas que requieren un helicóptero para inspeccionar. En esos casos, las velocidades del viento deben estar por debajo de 35 mph para que el helicóptero vuele con seguridad.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre los tiempos estimados de restauración, visite sdge.com/mapa de interrupción.

Agradecemos la paciencia y comprensión de todos durante estas interrupciones.

__________________________________________________________________________________________________________________

Updated Friday, Dec. 4, 5:30 a.m.

Yesterday, SDG&E crews restored power to thousands of customers in areas where winds have calmed and where it was safe to inspect the equipment for damage before restoration. As of about 11:30 p.m. last night, the number of customers without power due to Public Safety Power Shutoffs had decreased from a high of about 73,000 to approximately 39,000.

Inspections of power lines will resume promptly after sunrise this morning with the focus of trying to safely restore as many customers as possible. All of SDG&E’s air assets will be available for air inspections, provided it is safe to fly. Additionally, hundreds of field and other personnel are dedicated to restoration efforts.

Please note that not all customers impacted by PSPS had their power restored last night for a few reasons:

Daylight is necessary to conduct inspections of power lines to determine if there is damage.
There are still many circuits/power lines that require inspections before restoration can take place.
If damage is found, repairs must be made before restoration can take place. Crews are looking for safety hazards such as downed power lines, debris or tree branches caught in power lines, and broken hardware. 3) In some areas that have been de-energized, winds are still gusting.

Please continue to check the outage map for updated restoration times.

______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, 11:30 p.m.

Power Restoration Update

As of about 11:20 p.m., the number of customers without power due to Public Safety Power Shutoffs (PSPS) has decreased from a high of about 73,000 this morning to approximately 39,000.

Inspections of power lines will resume promptly after sunrise tomorrow morning with the focus of trying to safely restore as many customers as possible. Please continue to check the outage map for updated restoration times.

It is unlikely that all customers impacted by PSPS will have their power restored tonight. Daylight is necessary to conduct inspections of power lines and determine if there is damage. There are still many circuits/power lines that require inspection before restoration can take place.

Also, if damage is found, repairs must be made before restoration can take place. Crews are looking for safety hazards such as downed lines, debris or tree branches caught in power lines. Finally, in some areas that have been de-energized, winds are still gusting.

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 11:30 p.m.

Actualización de restauración de electricidad

Aproximadamente a las 11:20 p.m., la cantidad de clientes sin electricidad debido a apagones eléctricos por motivos de seguridad pública (PSPS) ha disminuido de un máximo de aproximadamente 73,000 esta mañana a aproximadamente 39,000.

Las inspecciones de las líneas eléctricas se reanudarán inmediatamente mañana después del amanecer con el objetivo de intentar restaurar el máximo de clientes posible. Continúe revisando el mapa de interrupciones para conocer los tiempos de restauración actualizados.

No es probable que todos los clientes afectados por PSPS recuperen el suministro eléctrico esta noche. La luz del día es necesaria para realizar inspecciones de las líneas eléctricas y determinar si hay daños. Todavía hay muchos circuitos / líneas eléctricas que requieren inspección antes de que se pueda realizar la restauración.

Además, si se encuentran daños, se inician reparaciones antes de que se pueda realizar la restauración. Los equipos de SDG&E buscan peligros eléctricos, como cables caídos, escombros o ramas de árboles atrapadas en cables eléctricos. Finalmente, en algunas áreas que han sido desenergizadas, siguen ráfagas de veinto.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, 4:50 p.m.

Power Restored to About 14K Customers

SDG&E continues to make progress restoring power to customers. Currently, about 59,600 customers remain without power due to Public Safety Power Shutoffs (PSPS), down from about 73,000 customers this morning. For the latest update on the number of customers and communities impacted, please visit sdge.com/ready.

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 4:50 p.m.

Electricidad restaurada a aproximadamente 14,000 clientes

SDG&E continúa restaurando electricidad a los clientes. Actualmente, unos 59,600 clientes permanecen sin electricidad debido a los apagones de electricidad por seguridad pública (PSPS), menos que unos 73,000 clientes esta mañana. Para obtener la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, 3:40 p.m.

Power Restoration Update

Power has been restored to several thousand more customers. This morning, approximately 73,000 customers were without power due to Public Safety Power Shutoffs. That number has decreased to approximately 61,000. For the latest update on the number of customers and communities impacted, please visit sdge.com/ready.

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 3:40 p.m.

Actualización de restauración de energía

Electricidad ha sido restaurada a miles de mas clientes. Esta mañana, aproximadamente 73,000 clientes no tenían electricidad debido a los apagones de electricidad por seguridad pública. Ese número ha disminuido a aproximadamente 61,000 clientes. Para obtener la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, 2:30 p.m.

Power Restoration Update

Updated Thursday, Dec. 3, 1:00 p.m.

Power Restoration in Progress

Power has been restored to a small number of customers, and crews are staged and ready to begin inspections and restoration efforts in other areas, once it is safe to do so. For the latest update on the number of customers and communities impacted, please visit sdge.com/ready.

As a first step to restoring power to customers impacted by Public Safety Power Shutoffs (PSPS), SDG&E crews have begun inspections of a limited number of power lines in areas where winds have died down and where it's safe to do so.

What is the power restoration process?

Restoring power to customers can be a long process. First, we need to record reduced wind speeds for a sustained period, then allow 4–8 hours of daylight for SDG&E field crews to inspect the affected areas and deem it safe to restore power. When inspecting, crews are looking for safety hazards like downed lines, debris or tree branches caught on the line, broken hardware or issues related to communication wires. If there is any damage to the power lines or poles, repairs must be made first before power can be restored.

Why can't power be restored more quickly?

As mentioned earlier, before we can restore power safely, crews must inspect lines to determine whether there is any damage. It is difficult to predict how long an inspection might take, given the varied length of each power line, the terrain and whether aerial inspections are required. Some circuits are located in rural, mountainous areas that require a helicopter to inspect. In those cases, wind speeds need to be below 35 mph in order for the helicopter to fly safely.

For the latest updates on estimated restoration times, please visit sdge.com/outagemap.

We appreciate everyone’s patience and understanding during these outages. We have prepared the FAQ below to address some of your questions.

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 2:30 p.m.

Actualización de restauración de electricidad

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 1:00 p.m.

Restauración de electricidad en progreso

La electricidad se ha restablecido a un pequeño número de clientes, y los equipos están preparadas y listas para comenzar las inspecciones y los esfuerzos de restauración en otras áreas, en cuanto sea seguro hacerlo. Para obtener la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas, visite sdge.com/ready.

Como primer paso para restaurar la electricidad a los clientes afectados por los apagones de electricidad por seguridad pública (PSPS), los equipos de SDG&E han iniciado inspecciones de un número limitado de líneas eléctricas en áreas donde los vientos han calmado y donde es seguro hacerlo.

¿Cuál es el proceso de restauración de electricidad?

Restaurar la electricidad a los clientes puede ser un proceso largo. En primer lugar, tenemos que registrar velocidades reducidas de viento durante un período sostenido, luego permitir de 4 a 8 horas de luz natural para que los equipos de SDG&E inspeccionen las áreas afectadas y consideren que es seguro restaurar la electricidad. Al inspeccionar, los equipos buscan peligros de seguridad como líneas derribadas, escombros o ramas de árboles atrapadas en la línea, hardware roto o problemas relacionados con los cables de comunicación. Si hay algún daño en las líneas eléctricas o postes, las reparaciones deben hacerse primero antes de que se pueda restablecer la electricidad.

¿Por qué no se puede restaurar la electricidad más rápidamente?

Como se mencionó anteriormente, antes de que podamos restaurar la electricidad de forma segura, los equipos de SDG&E deben inspeccionar las líneas para determinar si hay algún daño. Es difícil predecir cuánto tiempo puede tardar una inspección, dada la longitud variada de cada línea eléctrica, el terreno y si se requieren inspecciones aéreas. Algunos circuitos se encuentran en zonas rurales montañosas que requieren un helicóptero para inspeccionar. En esos casos, las velocidades del viento deben estar menos de 35 mph para que el helicóptero vuele con seguridad.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre los tiempos estimados de restauración, visite sdge.com/outagemap.

Agradecemos la paciencia y la comprensión de todos durante estas interrupciones. Hemos preparado las preguntas frecuentes a continuación para abordar algunas de sus preguntas.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, 12:50 p.m.

Actualizado jueves, 3 de diciembre, 12:50 p.m.

La electricidad se ha restablecido a un pequeño número de clientes, y los equipos de SDG&E están preparadas y listas para comenzar las inspecciones y los esfuerzos de restauración en otras áreas, en cuanto sea seguro hacerlo. Para obtener la última actualización sobre el número de clientes y comunidades afectadas, sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 10:50 a.m.

Our crews have begun visual inspections of a limited number of electrical circuits in areas where winds have decreased and where it is safe to do that work. Inspections of power lines are the first step in the power restoration process, after a Public Safety Power Shutoff. The inspections will help determine if there is any wind damage. During windy conditions, flying debris or broken tree branches can land on power lines. If damage is found, repairs must be made before power can be restored safely.

Actualizado el jueves 3 de diciembre, a las 10:50 a.m.

Nuestro personal de campo ha comenzado inspecciones de un número limitado de circuitos eléctricos en áreas donde los vientos han disminuido y donde es seguro hacer este trabajo. La inspección de líneas eléctricas es el primer paso en el proceso de restauración de energía después de un corte de electricidad por seguridad pública. Las inspecciones ayudarán a determinar si hay algún daño causado por el viento. Durante las condiciones de viento, escombros voladores o ramas de árboles pueden caer en líneas eléctricas. Si se encuentran daños, las reparaciones deben hacerse antes de que la electricidad pueda ser restaurada de forma segura.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 9:50 a.m.

We have opened 10 drive-thru Community Resource Centers (CRC) in impacted areas to support customers who are without power due to Public Safety Power Shutoffs, which were implemented last night and this morning to reduce wildfire risk. The CRCs are currently scheduled to stay open through 10 p.m. For a complete list of the facilities and resources available at the sites, visit sdge.com/ready.

Actualizado el jueves 3 de diciembre, a las 9:50 a.m.

Hemos abierto 10 Centros de Recursos Comunitarios (CRC) en áreas afectadas para apoyar a clientes que están sin energía debido a los cortes de electricidad por seguridad pública, que se implementaron anoche y esta mañana para reducir el riesgo de incendios forestales. Actualmente, los CRC están programados para permanecer abiertos hasta las 10 p.m. Para obtener una lista completa de las instalaciones y recursos disponibles en los sitios, visite sdge.com/ready.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 8:07 a.m.

Record Winds Recorded at SDG&E Weather Stations

31 of our 220 weather stations have met or exceeded their all-time Santa Ana wind gust records.

24 weather stations have reported gusts in excess of 60 mph, 7 of which reported gusts above 70 mph.

The top gust on our weather network thus far has been 94 mph at Sill Hill. This ranks as the 4th strongest wind gust that station has recorded.

Our meteorology team is monitoring the critical fire weather conditions circuit by circuit. To see near real-time weather data at individual locations throughout the region, visit sdgeweather.com.

Vientos récord registrados en las estaciones meteorológicas de SDG&E

31 de nuestras 220 estaciones meteorológicas han llegado o superado sus récords de ráfagas de viento de Santa Ana.

24 estaciones meteorológicas han reportado ráfagas de más de 60 mph, 7 de las cuales reportaron ráfagas por encima de 70 mph.

La máxima ráfaga en nuestra red meteorológica hasta ahora ha sido 94 mph en Sill Hill. Esta se clasifica como la 4a ráfaga de viento más fuerte que la estación ha registrado.

Nuestro equipo de meteorología está monitoreando las condiciones climáticas críticas contra incendios circuito por circuito. Para ver datos meteorológicos casi en tiempo real en ubicaciones individuales de la región, visite sdgeweather.com.

_________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 7:30 a.m.

Winds Expected to Peak Through 11 a.m.

Winds are forecasted to peak through 11 a.m. Widespread backcountry gusts of 50-60 mph are expected through the morning, and isolated higher gusts in wind-prone locations. Coastal areas will continue to see gusts of 25-35 mph through mid-morning.

Our meteorology team is monitoring the critical fire weather conditions circuit by circuit. To see near real-time weather data at individual locations throughout the region, visit sdgeweather.com.

Last night and this morning, we had to turn off power to approximately 73,300 customers to reduce wildfire risk and protect public safety. The decision to shut off power is a last resort and we’ll begin work to restore power as soon as conditions are safe to do so. For the latest information about number of customers and communities affected, please visit sdge.com/ready.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 6:30 a.m.

Community Resource Centers to Open to Support Those Affected by PSPS

To support affected residents, SDG&E plans to open 10 drive-thru Community Resource Centers today from 8 a.m.–10 p.m. in impacted areas. Items that may be provided at these facilities include ice, water, snacks, charging for small electronics, up-to-date information, handwarmers and other cold weather items.

For a complete list of Community Resource Centers, please visit sdge.com/ready.

Due to high fire risk weather conditions, we have shut off power for safety to about 73,300 customers. We recognize losing power is disruptive, and we sincerely thank our customers for their patience and understanding.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 5:30 a.m.

Record-breaking winds are impacting the San Diego region with 18 of SDG&E’s weather stations reporting gusts of more than 60 miles per hour overnight, with a peak of 94 mph, making it necessary to shut off power for public safety in order to reduce wildfire risk.

“Our network of 220 weather stations has recorded some of the highest wind speeds we’ve seen since we first began installing our system more than a decade ago,” said Brian D'Agostino, SDG&E’s Director of Fire Science and Climate Adaptation. “We recognize there is no good time to be without power, especially during a pandemic when families are distance learning or working from home. The decision to shut off power for safety is never made lightly. However, these conditions certainly warrant doing so in order to reduce wildfire safety risk and protect public safety.”

D'Agostino added that as of 4 a.m. Thursday morning, 17 weather stations reached all-time record wind gusts, some of which have records dating back 10+ years.

The National Weather Service issued a Red Flag Warning on Tuesday for inland Orange County and San Diego County valleys and mountains in effect from 6 p.m. Wednesday through 10 p.m. on Saturday. They also issued a High Wind Warning in effect until 6 p.m. Thursday that indicates the potential for blown down trees and power lines. SDG&E’s Emergency Operations Center has been monitoring conditions 24/7.

Updated Thursday, Dec. 3, at 5:30 a.m.

Due to high fire risk weather conditions, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Barona Reservation, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Dulzura, El Cajon, Encinitas (Olivenhain), Escondido, Ewiiaapaayp Reservation, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Jamul Reservation, Julian, Lakeside, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Los Cayotes Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Mount Laguna, Nestor, Pala, Pala Reservation, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, Poway, Ramona, Ranchita, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, Rincon Reservation, San Marcos, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center, Viejas Reservation and Warner Springs to approximately 72,838 customers.

We recognize losing power is disruptive, and we sincerely thank our customers for their patience and understanding. For the latest information about outages and current conditions please visit sdge.com/ready.

The dynamic nature of the winds was such that we were not able to give our customers in some communities as much notice as usual. We regret these circumstances because we recognize being without power is inconvenient. We appreciate our customers’ understanding. We have since made notifications to customers through our Emergency Notifications System and will continue to do so throughout the duration of the Public Safety Power Shutoffs (PSPS).

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 5:30 a.m.

Debido a las condiciones climáticas de alto riesgo de incendio, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Reserva de Barona, Boulevard, Campo, Reserva de Campo, Descanso, Dulzura, El Cajón, Encinitas(Olivenhain), Escondido, Reserva de Ewiiaapaayp, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Reserva de Jamul, Julian, Lakeside, Reserva de La Jolla, Reserva de La Posta, Las Cayotes Reserva, Reserva de Manzanita, Reserva de Mesa Grande, Mount Laguna, Nestor, Pala, Reserva de Pala, Montana Palomar, Reserva de Pauma, Pauma Valley, Potrero, Poway, Ramona, Ranchita, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, Reserva de Rincon, San Marcos, Reserva de San Pasqual, Santa Ysabel, Reserva de Santa Ysabel, Valley Center, Reserva de Viejas, y Warner Springs a aproximadamente 72,838 clientes.

Reconocemos que perder electricidad es disruptivo, y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión. Para obtener la información más reciente sobre interrupciones y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

La naturaleza dinámica de los vientos era tal que no pudimos avisar a nuestros clientes en algunas comunidades tanto como de costumbre. Lamentamos estas circunstancias porque reconocemos que estar sin electricidad es inconveniente. Agradecemos la comprensión de nuestros clientes. Desde entonces, hemos realizado notificaciones a los clientes a través de nuestro Sistema de Notificaciones de Emergencia y lo continuaremos durante toda la duración de los acortes de electricidad por seguridad pública (PSPS).

__________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 4:30 a.m.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 4:30 a.m.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 3:30 a.m.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 3:30 a.m.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 2:30 a.m.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languagess.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 2:30 a.m.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 1:30 a.m.

Due to high fire risk weather conditions, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Barona Reservation, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Dulzura, El Cajon, Encinitas (Olivenhain), Escondido, Ewiiaapaayp Reservation, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Jamul Reservation, Julian, Lakeside, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Mount Laguna, Nestor, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, Poway, Ramona, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, Rincon Reservation, San Marcos, San Pasqual Reservation, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 58,345 customers.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 1:30 a.m.

Debido a las condiciones climáticas de alto riesgo de incendio, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Reserva de Barona, Boulevard, Campo, Reserva de Campo, Descanso, Dulzura, El Cajón, Encinitas(Olivenhain), Escondido, Reserva de Ewiiaapaayp, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Reserva de Jamul, Julian, Lakeside, Reserva de La Jolla, Reserva de La Posta, Reserva de Manzanita, Reserva de Mesa Grande, Mount Laguna, Nestor, Pala, Montana Palomar, Reserva de Pauma, Pauma Valley, Potrero, Poway, Ramona, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, Reserva de Rincon, San Marcos, Reserva de San Pasqual, Santa Ysabel, Reserva de Santa Ysabel, Valley Center y Reserva de Viejas a aproximadamente 58,345 clientes.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Thursday, Dec. 3, at 12:30 a.m.

Due to high fire risk weather conditions, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Dulzura, El Cajon, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, Poway, Ramona, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, San Marcos, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 56,331 customers.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el jueves 3 de diciembre a las 12:30 a.m.

Debido a las condiciones climáticas de alto riesgo de incendio, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reserva, Descanso, Dulzura, El Cajón, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Julian, Reserva La Jolla, Reserva La Posta, Reserva de Manzanita, Reserva Mesa Grande, Pala, Montana Palomar, Pauma Reserva, Pauma Valley, Potrero, Poway, Ramona, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, San Marcos, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reserva, Valley Center y Reserva de Viejas a aproximadamente 56,331 clientes.

Para los residentes que requieren asistencia de recursos durante un apagado de electricidad de seguridad pública, comuníquese con el 211 de San Diego. El soporte confidencial está disponible en más de 150 idiomas.

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 2, at 11:30 p.m.

Due to high fire risk weather conditions, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, El Cajon, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pala, Palomar Mountain, Pauma Reservation, Pauma Valley, Potrero, Ramona, Rancho Bernardo, Rancho Santa Fe, San Marcos, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 50,415 customers.

For residents requiring resource assistance during a Public Safety Power Shutoff please contact 211 San Diego Confidential support is available in over 150 languages.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre a las 11:30 p.m.

Debido a las condiciones climáticas de alto riesgo de incendio, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reserva, Descanso, El Cajón, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Jacumba, Jamul, Julian, Reserva La Jolla, Reserva La Posta, Reserva de Manzanita, Reserva Mesa Grande, Pala, Palomar <pimtaom, Pauma Reserva, Pauma Valley, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reserva, Valley Center y Reserva de Viejas a aproximadamente 50,415 clientes.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 2, at 10:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Encinitas, El Cajon, Escondido, Jacumba, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pauma Reservation, Pauma Valley, Potrero, Ramona, Rancho Santa Fe, San Marcos, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 30,656 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre, a las 10:30 p.m.

Debido a los fuertes vientos, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Encinitas, El Cajon, Escondido, Jacumba, Jamul, Julian, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pauma Reservation, Pauma Valley, Potrero, Ramona, Rancho Santa Fe, San Marcos, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center y Viejas Reservation a aproximadamente 30,656 clientes.

Reconocemos que perder el poder es disruptivo, y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión. Para obtener la información más reciente sobre interrupciones y condiciones actuales, visite sdge.com/ready.

El equipo de meteorología de SDG&E sigue vigilando de cerca las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 2, at 9:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Encinitas, El Cajon, Escondido, Jacumba, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pauma Reservation, Pauma Valley, Potrero, Ramona, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 11,583 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre, a las 9:30 p.m.

Debido a los fuertes vientos, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reserva, Descanso, Encinitas, El Cajón, Escondido, Jacumba, Reserva La Jolla, Reserva La Posta, Reserva Manzanita, Reserva Mesa Grande, Reserva Pauma, Valle Pauma, Potrero, Ramona, Santa Ysabel, Reserva de Santa Ysabel, Valley Center y Reserva de Viejas a aproximadamente 11,583 clientes.

El equipo de meteorología de SDG&E sigue vigilando de cerca las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

____________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 2, at 8:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of the following communities of Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reservation, Descanso, Escondido, Jacumba, La Jolla Reservation, La Posta Reservation, Manzanita Reservation, Mesa Grande Reservation, Pauma Reservation, Pauma Valley, Potrero, Ramona, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 5,563 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre, a las 8:30 p.m.

Debido a los fuertes vientos, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad pública a partes de las siguientes comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Campo Reserva, Descanso, Escondido, Jacumba, Reserva La Jolla, Reserva La Posta, Reserva Manzanita, Reserva Mesa Grande, Reserva Pauma, Valle Pauma, Potrero, Ramona, Santa Ysabel, Reserva Santa Ysabel, Centro del Valle y Reserva de Viejas a aproximadamente 5,563 clientes.

Nuestro departamento de meteorología sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Updated Wednesday, Dec. 2, at 7:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Alpine, Campo, Campo Reservation, Descanso, Jacumba, La Posta Reservation, Ramona, Santa Ysabel, Santa Ysabel Reservation, Valley Center and Viejas Reservation to approximately 752 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre, a las 7:30 p.m.

Debido a los fuertes vientos, hemos iniciado apagones eléctricos por seguridad pública a partes de Alpine, Campo, Reserva Campo, Descanso, Jacumba, Reserva La Posta, Ramona, Santa Ysabel, Reserva Santa Ysabel, Valley Center y Reserva Viejas a aproximadamente 752 clientes.

Nuestro departamento de meteorología sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

________________________________________________________________________________________________________________________________

SDG&E Implements Public Safety Power Shutoffs

Updated Wednesday, Dec. 2, at 6:30 p.m.

Due to high winds, we have shut off power for safety to portions of Viejas, West Descanso, Boulder Creek, Alpine and Valley Center impacting approximately 296 customers.

SDG&E’s meteorology team continues to closely monitor weather conditions. The safety of our customers, the public, and our employees is our highest priority.

Actualizado el miércoles 2 de diciembre, a las 6:30 p.m.

Debido a los fuertes vientos, iniciado apagones eléctricos por seguridad pública a a partes de Viejas, West Descanso, Boulder Creek, Alpine y Valley Center afectando a aproximadamente 296 clientes.

Nuestro departamento de meteorología de SDG&E sigue vigilando las condiciones climáticas. La seguridad de nuestros clientes, del público y de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

WHAT: Due to a Red Flag Warning issued by the National Weather Service and potentially strong and multi-day Santa Ana winds forecasted for Southern California, San Diego Gas & Electric has notified about 88,700 customers that they could be at risk of prolonged Public Safety Power Shutoffs (PSPS). Starting today, Brian D’Agostino, SDG&E’s director of fire science and climate adaptation, will provide a video briefing daily before 3 p.m. for the duration of the weather event. These video briefings will be available on SDG&E’s YouTube channel. The link to today’s briefing is available here. SDG&E will also be posting hourly updates on its NewsCenter at sdgenews.com, as needed.

WHEN: Public Safety Power Shutoffs could happen as early as Wednesday night/Thursday morning and potentially last through Sunday/Monday.

WHERE: Fire- and wind-prone backcountry communities in the High Fire Threat District (HFTD) and some inland and coastal communities outside of the HFTD. Visit sdge.com/ready to see a map and a list of communities that could be affected.

WHO: Brian D’Agostino, SDG&E’s director of fire science and climate adaptation

CONTACT: SDG&E’s 24/7 Media Line, 1-877-866-2066, sdgecommunications@sdge.com.

QUE: Debido a una advertencia de bandera roja emitida por el Servicio Meteorológico Nacional y a vientos de Santa Ana potencialmente fuertes y por varios días pronosticados para el sur de California, San Diego Gas & Electric ha notificado a unos 88,700 clientes que podrían estar en riesgo de prolongados apagados de energía de seguridad pública (PSPS). A partir de hoy, Brian D'Agostino, director de ciencia del fuego y adaptación del clima de SDG&E, ofrecerá una sesión informativa en video todos los días antes de las 3 p.m.  durante la duración del evento meteorológico. Estas sesiones informativas de vídeo estarán disponibles en el canal de YouTube de SDG&E. YouTube channel

El enlace a la sesión informativa de hoy está disponible aquí. SDG&E también publicará actualizaciones cada hora en su NewsCenter en sdgenews.com, según sea necesario.

CUANDO: Los apagones de electricidad de seguridad pública podrían ocurrir tan pronto como el miércoles por la noche/ jueves por la mañana y potencialmente durar hasta el domingo/lunes.

DONDE: Comunidades de campo propensas al fuego y al viento en el Distrito de Amenazas de Alto Incendio (HFTD) y algunas comunidades interiores y costeras fuera de la HFTD. Visite sdge.com/ready para ver un mapa y una lista de comunidades que podrían verse afectadas.

QUIEN: Brian D'Agostino, director de ciencia del fuego y adaptación al clima de SDG&E

CONTACTO: Línea de medios 24/7 de SDG&E, 1-877-866-2066, sdgecommunications@sdge.com.

Wildfire & Weather